Community Resource Guide

 

 

Census 2020

 

ASD4 Parents/Guardians,
You may have heard the federal 2020 Census deadline is approaching and how important it is for everyone to be counted. The census represents an opportunity for everyone in our community to proudly and loudly say, “I’m here. I count. I matter.”
The census impacts our day-to-day lives in tremendous ways. It determines how much federal funding we have to fix our roads, feed our community, and teach our children. Missing just one child means we miss out on funds for their education for the next ten years. The census also determines how many representatives Illinois has in Congress and the Electoral College.
So much is at stake, which is why we need you to take the 2020 Census before the September 30, 2020 deadline. There are three ways to take the census:
 
1. Online: Visit my2020census.gov and fill out the Census now on your computer, tablet, or smart phone.
2. Phone: Call 844-330-2020 to fill out the Census over the phone. The US Census Bureau offers assistance in 59 non-English languages, including American Sign                     Language.
3. Mail: Fill out the Census form you received in the mail and return it, free of charge, to the US Census Bureau.
 
Taking the census is safe and secure. The 2020 Census does not ask about anyone’s citizenship status, and federal law prohibits the sharing of census responses with anyone, including law enforcement or immigration agencies. Learn more about census confidentiality at 2020census.gov/en/data-protection.html.
You can get answers to any other questions about the Census by texting "Question" or "Pregunta" to 987987 or by visiting 2020census.gov.
Taking the Census takes less than 5 minutes. If you haven’t already, please complete the 2020 Census today.

Thank you!
ADDISON SCHOOL DISTRCT 4
 

Padres/ Tutores de ASD4,
Es posible que haya escuchado que se acerca la fecha límite del Censo federal de 2020 y lo importante que es que todos sean contados. El censo representa una oportunidad para que todos en nuestra comunidad digan con orgullo y en voz alta: "Estoy aquí. Yo cuento. Yo importo."
El censo impacta nuestra vida diaria de maneras tremendas. Determina cuántos fondos federales tenemos para reparar nuestras carreteras, alimentar a nuestra comunidad y enseñar a nuestros hijos. No contar un solo niño significa que perdemos fondos para su educación durante los próximos diez años. El censo también determina cuántos representantes tiene Illinois en el Congreso y el Colegio Electoral.
Hay tanto en juego, por lo que necesitamos que realice el censo de 2020 antes de la fecha límite del 30 de septiembre de 2020. Hay tres formas de llenar el censo:

 

1. En Línea: Visite my2020census.gov y complete el censo ahora en su computadora, tableta o teléfono inteligente.
2. Teléfono: Llame al 844-330-2020 para completar el censo por teléfono. La Oficina del Censo de US ofrece asistencia en 59 idiomas distintos del inglés, incluido el lenguaje de señas estadounidense.
3. Correo: Complete el formulario del censo que recibió por correo y devuélvalo, sin cargo, a la Oficina del Censo de US.

 

Hacer el censo es seguro. El Censo de 2020 no pregunta sobre el estado de ciudadanía de nadie, y la ley federal prohíbe compartir las respuestas del censo con cualquier persona, incluidas las agencias policiales o de inmigración. Obtenga más información sobre la confidencialidad del censo en 2020census.gov/en/data-protection.html.
Puede obtener respuestas a cualquier otra pregunta sobre el Censo enviando un mensaje de texto con la palabra "Question" o "Pregunta" al 987987 o visitando 2020census.gov.
Realizar el censo lleva menos de 5 minutos. Si aún no lo ha hecho, complete el censo de 2020 hoy.
¡Gracias!
DISTRITO ESCOLAR 4 DE ADDISON

 

 

Addison Park District Remote Learning Day Camp

 

What is the Addison Park District Remote Learning Day Camp?

Return to School” Remote Learning Day Camp corresponds to the Addison School District 4 “Return to School" remote learning calendar designed for those enrolled in Kindergarten through 5th grade. Addison Park District program provides your child with a safe in person structured environment for children during their school’s remote learning period. Our experienced staff focuses on providing a variety of quality activities that enrich the lives of children. Participants will have designated homework time, play sports, go outside, use of gym and craft projects. Activities will follow IDPH recommended social distancing guidelines but if not possible, masks will be required.  Weekly registration is offered for family convenience.

 

 

¿Qué es el Campamento de Dia de Aprendizaje Remoto del Distrito de Parques de Addison?

“Regreso a Escuela” El Dia de Campamento de Aprendizaje . Remoto corresponde al calendario de Distrito Escolar 4 de Addison diseñado para los estudiantes inscritos en el kinder hasta el 5 to grado.  El programa del Distrito de Parques de Addison le brinda a los niños un regreso- estructurado en persona seguro durante el periodo de aprendizaje remoto de la escuela.  Nuestro personal con experiencia se enfoca en brindar una variedad de actividades de calidad que enriquezca la vida de los niños.  Loas participantes tendrán tiempo designado para las tareas, para practicar deportes, para salir al aire libre, para usar el gimnasio y para realizar proyectos de manualidades.  Las actividades seguirán las pautas de distanciamiento social recomendado por IDPH, pero si no es posible, se requerirán mascaras.  Para la conveniencia de las familias, ofrecemos inscripciones semanales.

Call4Calm Emotional Stress service available
Call4Calm, línea de texto de apoyo emocional gratuita

The Illinois Department of Human Services’ Mental Health Division has launched a free-of-charge emotional support text line, Call4Calm, for Illinois residents experiencing stress and mental health issues related to COVID-19.   Individuals who would like to speak with a mental health professional can text “TALK” to 5-5-2-0-2-0, or for Spanish, “HABLAR” to the same number: 5-5-2-0-2-0. Call4Calm is free to use, and individuals will remain anonymous. You will then receive a text, asking for your first name and zip code to connect you with a health care professional in your area. Once a resident sends a text to the hotline, within 24 hours they will receive a call from a counselor employed by a local community mental health center to provide support.  

Individuals can also text 5-5-2-0-2-0, with key words such as “unemployment” or “food” or “shelter” and will receive information on how to navigate and access supports and services.

 

La División de Salud Mental del Departamento de Servicios Humanos de Illinois ha lanzado una línea de texto de apoyo emocional gratuita, Call4Calm, para los residentes de Illinois que tienen problemas de estrés y salud mental relacionados con COVID-19. Las personas que deseen hablar con un profesional de salud mental pueden enviar un mensaje de texto con “TALK” al 5-5-2-0-2-0, o en español, “HABLAR” al mismo número: 5-5-2-0-2 -0. Call4Calm es de uso gratuito y su información permanecerá anónima. Luego recibirá un mensaje de texto pidiéndole su nombre y código postal para conectarlo con un profesional en su área. Una vez que un residente envía un mensaje de texto a la línea directa, dentro de las 24 horas recibirá una llamada de un consejero empleado por un centro de salud mental de la comunidad local para dar apoyo.

Las personas también pueden enviar mensajes de texto al 5-5-2-0-2-0, con palabras clave como "desempleo" o "comida" o "refugio" y recibirán información sobre cómo navegar y acceder a los apoyos y servicios